Accidentally set the FileZilla option to "Upload overwrite everything"

Yes, there is a setting that you can change. It is under Edit > Settings > Transfers > File Exists Action In your case you would change the setting that said "Uploads" to "Overwrite file if source file newer"

In the latest version, you can find the settings at Transfer > Default File Exists Action