Adjust collectionView.scrollToItem to consider inset?

You can use the regular method collectionView.scrollToItem if you set your inset in collectionView.contentInset instead of layout.sectionInset.

Set conentInset value to your collectionView like this:

myCollectionView.contentInset = UIEdgeInsets(top: 0, left: 10, bottom: 0, right: 10)

and then add this line:

 if #available(iOS 11, *) {
            self.myCollectionView.contentInsetAdjustmentBehavior =     .never
        }

then scrolltoItem works by respecting the insets of collectionView.

Objective-C

   /**
     Assumptions:
     1. Your collection view scrolls horizontally
     2. You are using UICollectionViewFlowLayout to layout you collection view

     @param indexPath IndexPath to scroll to
     @param animated Toggle animations
     */
    - (void)scrollToIndexPathPreservingLeftInset:(NSIndexPath *)indexPath animated:(BOOL)animated {
        UICollectionViewFlowLayout *layout = (UICollectionViewFlowLayout *)collectionView.collectionViewLayout;
        CGFloat sectionLeftInset = layout.sectionInset.left;
        UICollectionViewLayoutAttributes *attri = [layout layoutAttributesForItemAtIndexPath:indexPath];
        [collectionView setContentOffset:CGPointMake(attri.frame.origin.x - sectionLeftInset, 0) animated:animated];
    }

Swift (not verified syntactically)

func scroll(toIndexPathPreservingLeftInset indexPath: IndexPath, animated: Bool) {
    let layout = collectionView.collectionViewLayout as! UICollectionViewFlowLayout
    let sectionLeftInset = layout.sectionInset.left
    var attri = layout.layoutAttributesForItem(at: aPath)
    collectionView.setContentOffset(CGPoint(x: (attri?.frame.origin.x - sectionLeftInset), y: 0), animated: animated)
}

Sample gif