After upgrading to ubuntu 20.04 Lockscreen not working
I was having EXACTLY the same problem. It turns out I have several display managers installed, and I was using lightdm instead of gdm3.
You can confirm you are using lightdm if this command works:
$ dm-tool lock
(But even if that doesn't work you may be using another display manager.)
I got the screen blanking to work properly by configuring gdm3.
Open a terminal and issue this command:
$ sudo dpkg-reconfigure gdm3
Select gdm3 in the list on the terminal, then reboot your system.
I have the same gsettings get org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen
config and Super+L works
Could you check Settings > Keyboard Shortcuts > search(Super+L), this one should be assigned to lock the screen.
The lock is a feature of gnome-session. In your research maybe swap "ubuntu" for "gnome" or "gnome3.36.2" with a bit of luck you have the same as me ;)