Aiming and camera glitch when enabling motion controls in Zelda: Breath of the Wild
It was the same with my switch lite and 1.6.0 botw. Fortunately what helped was powercycling the switch. Actually turning it off and then on (not just to sleep mode). Now it works perfectly fine, like before.