Allow anonymous upload for Vsftpd?

You have created a dir called pub/upload:

# mkdir /var/ftp/pub/upload

But then you configured uploads to go to pub/incoming:

anon_root=/var/ftp/pub/incoming

So it's a simple path mismatch, all the rest seems OK.