An objcopy equivalent for Windows? (Hack for clashing lib symbols)

Part of the default MSVC tooling: LIB /EXTRACT extracts a copy of an object; LIB /REMOVE then removes it from the library.

I think LIB /DEF /EXPORT:externalName=internalName also would be beneficial to you, when you put the object file back in.