Apple - AppleScript/Automate Mail Tasks

This is certainly possible with AppleScript. Here are some resources and snippets to help you craft your ideal script.

The final AppleScript combines the content of any selected e-mails and prepares an outgoing e-mail ready for sending. You can embed this AppleScript within an Automator workflow, or save it as an application for double-clicking.

Getting the Contents of Selected Messages

From Automating Spamcop:

set raw to {}
tell application "Mail"
    set msgs to selection
    if length of msgs is not 0 then
        repeat with msg in msgs
            set messageSource to source of msg
            set raw to raw & messageSource
            set background color of msg to gray     
        end repeat
    end if
end tell

Sending E-mail with AppleScript

From Send Email using Applescript:

set recipientName to "WhiteHat"
set recipientAddress to "[email protected]"
set theSubject to "Type your subject here!"
set theContent to "Type your message content here!"

tell application "Mail"

        ##Create the message
        set theMessage to make new outgoing message with properties {subject:theSubject, content:theContent, visible:true}

        ##Set a recipient
        tell theMessage
                make new to recipient with properties {name:recipientName, address:recipientAddress}

                ##Send the Message
                send

        end tell
end tell

Combine, Create, and Send

Combining the two snippets above gives the following AppleScript:

set recipientName to "The Boss"
set recipientAddress to "[email protected]"
set theSubject to "Type your subject here!"

set theCombinedContent to ""
tell application "Mail"
    set msgs to selection
    if length of msgs is not 0 then
        repeat with msg in msgs
            set theCombinedContent to theCombinedContent & (content of msg)
            -- set background color of msg to gray
        end repeat

        set theMessage to make new outgoing message with properties {subject:theSubject, content:theCombinedContent, visible:true}

        tell theMessage
            make new to recipient with properties {name:recipientName, address:recipientAddress}

            -- Uncomment line below to automatically send
            -- send

        end tell

    end if

end tell

tell application "Mail"

  set theSubject to "Subject" -- the subject
  set theContent to "Content" -- the content
  set theAddress to "[email protected]" -- the receiver 
  set theSignatureName to "signature_name"-- the signature name
  set theAttachmentFile to "Macintosh HD:Users:moligaloo:Downloads:attachment.pdf" -- the attachment path

  set msg to make new outgoing message with properties {subject: theSubject, content: theContent, visible:true}

  tell msg to make new to recipient at end of every to recipient with properties {address:theAddress}
  tell msg to make new attachment with properties {file name:theAttachmentFile as alias}

  set message signature of msg to signature theSignatureName

  send msg
end tell