Applying CSS styling to only the first <li> in the root of a nested list

use the child selector:

#menu-navigation>li:first-child{
   color:red;
}​

For example: http://jsfiddle.net/w47LD/3/