Arcpy: Exporting PNGs with high quality using data driven pages

The output resolution of the ExportToPNG tool is 96 dpi by default, but you can modify it, see the help page of the tool.

arcpy.mapping.ExportToPNG(mxd, r"C:\Temp\ParcelAtlas_Page" +str(pageNum) + ".png", resolution=300)