Are Anointed Siren bonuses activated by variations of Amara action skills?

Yes, it works. I run Downfall and I get the melee bonus from my guns. Just remember that multiple weapon anointed bonuses don't stack but shield and weapon anointed bonuses do.