Are External Data Sources Read-Only?

For now, yes, they are read only (see the release notes). Salesforce has said that the plan is to eventually make them writable (safe harbor applies, etc), but they are read only for now