Are the later rooms strictly better than the earlier ones?

Yes, however they cost more caps.

All of the later rooms give you greater resource/dweller, as well as greater storage/room, but at a far greater cap cost.

The Nuclear Reactor, Water Purification Plant, and Garden are all more efficient than their base equivalents, and the Nuka Cola Plant is more efficient still (but far far more expensive again).