Are there any issues with having multiple IIS websites pointing at the same folder?

No reason to use multiple app pools unless you have an explicit reason for separating them. Otherwise it's just waste of memory.

There shouldn't be any issues in running multiple websites off the same directory. If at some point a client needs a different version, you can migrate them onto a different dir with a specialized code base / config / etc. If this is a scenario that might occur more often, then you might consider separating them onto different websites up front.

There are no problems with running multiple sites from the same folder, I have done it many times. The advantage you gain by running separate sites in separate app pools is resilience to crashes, if an error is caused in one site, it is less likely to affect the others. It also means that if one site is more popular than the others you can alter the pool settings to make that more efficient when recycling threads if required.