Are there any techniques for solving a differential equation of the form $f ' (x) = f( f( x ) )$?

Nothing is new under the Moon...

http://www.artofproblemsolving.com/Forum/viewtopic.php?f=67&t=321705

There are two closed form solutions:

$$\displaystyle f_1(x) = e^{\frac{\pi}{3} (-1)^{1/6}} x^{\frac{1}{2}+\frac{i \sqrt{3}}{2}}$$ $$\displaystyle f_2(x) = e^{\frac{\pi}{3} (-1)^{11/6}} x^{\frac{1}{2}+\frac{i \sqrt{3}}{2}}$$

The solution technique can be found in this paper.

For a general case, solution of the equation

$$f'(z)=f^{[m]}(z)$$

has the form

$$f(z)=\beta z^\gamma$$

where $\beta$ and $\gamma$ should be obtained from the system

$$\gamma^m=\gamma-1$$ $$\beta^{\gamma^{m-1}+...+\gamma}=\gamma$$

In your case $m=2$.

I don't know, but one answer is $f(x)=ax^c$ where $a=\frac12(\sqrt {3}+i){ e^{\frac16\pi\sqrt {3}}}$ and $c=\frac12+\frac12i\sqrt{3}$. Another is obtained by taking the complex conjugate of both $a$ and $b$.