Attach behavior in code behind
XamComboEditorSelectedItemsBehavior behavior = new XamComboEditorSelectedItemsBehavior();
behavior.SetBinding(XamComboEditorSelectedItemsBehavior.SelectedItemsProperty, new Binding()
{
ElementName = "_uc",
Path = new PropertyPath("SelectedItems"),
Mode = BindingMode.TwoWay
});
Interaction.GetBehaviors(yourElementName).Add(behavior)