AWS S3/Accelerated bucket upload fails ONLY for slow connection users

Seems like this may be a request timeout issue, have you tried changing your aws.config.httpOptions.timeout? This defaults to two minutes but you can completely remove the timeout by setting it to zero. More info on this can be found here.

Edited to fix broken link.