BOS is hostile - Can I still do their quests?

As user fja3omega hinted at, and per this Reddit thread:

If you go far away from [the disgruntled], then wait in a chair (or whatever) for like 3 or 4 in game days they will get over it and not be hostile (this works with everyone).

Subsequent comments in the linked thread suggest it works.