o(n+m) means o(n) code example

Example: o(n+m) means o(n)

Yes, O(M+N) means the same thing as O(max(M, N)) 
Since (M+N) is a linear function.