C++ stream to memory

Take a look at the bufferstream class in the Boost.Interprocess library:

The bufferstream classes offer iostream interface with direct formatting in a fixed size memory buffer with protection against buffer overflows.