Can't checkout to other branches because ignored file has local changes?

In my case, it was due to my former

git update-index --assume-unchanged <filename>

that was conflicting on that file. Undoing this situation via a

git update-index --no-assume-unchanged <filename>

And committing the resulting new status, everything fixed up.

Update: fix typo in parameter.