Can't compile iOS-App in Ad-Hoc mode (Xamarin.iOS)

Okay solved the problem myself a few days ago. Dumb mistake on my behlaf.

I use the same monitor for the Mac Mini and the Windows PC so I didn't see the popup on the Mac prompting me to accept the use of the keyfile.

After I agreed to it everything worked like a charm.