Can't create bootable USB drive: Rufus hangs after writing MBR

you should check for any antivirus software conflicting with rufus.
for example see: https://github.com/pbatard/rufus/wiki/FAQ#Incompatible_Software

in my particular case rufus was hanging (while trying to write the MBR) because of g data antivirus with behavior monitor enabled: