Can you have multiple Dropbox accounts on one computer?

Maybe you're looking for Dropboxen?

There is a plethora of information on that page regarding multiple accounts as well. To use Dropboxen and avoid the "access denied" errors, you'll need to use symlinks. The symlinks method is also explained on the page.