Can you have subprocesss.Popen retain color in stdout/stderr?

You do not specify whan cmd is, but some programs do not emit the escape sequences necessary for color output on a terminal when they determine that their standard output is not actually connected to a terminal.

Depending on the program you may or may not be able to override that.

With ansible, you can set the force_color configuration variable to 1 to force color output.