cannot checkout remote git branch

You don't have any local branch called develop. When doing git checkout develop and no local branches are found, git will understand that you want to make a new local branch called develop, based on a develop branch in a remote repo, if any exists. In your case, you have 2 such branches origin/develop and pateketrueke/develop, so there is an ambiguity.

You can be more explicit about it by using the following form:

git branch develop origin/develop
git checkout develop

or

git branch develop pateketrueke/develop
git checkout develop

depending on what you want.

---

These can be abbreviated as:

git checkout -b develop origin/develop

or

git checkout -b develop pateketrueke/develop

git checkout -b "name of branch"

git pull origin "name of branch"