Cannot enable TrueColor support in tmux via overriding terminfo

You could modify your copy of the terminal description to provide this flag:

infocmp -x >foo
edit foo, adding "Tc," after the end of any line ending with a comma
tic -x foo

That would work for ncurses (which is what you have with any Linux distribution), and perhaps NetBSD curses.