Cannot play cached audio from service worker

Check out https://samdutton.github.io/samples/service-worker/prefetch-video/ which works around this issue by manually created ranged responses.

Fixing this is gated on figuring out what browsers should be doing here, and updating the service worker spec if needed.