Chatter Group for Customer Community Users

To create a community user Chatter group You need to create these group in community>first login into community as sys admin . then in chatter tab try to create groups for your community user and add them . It will solve the problem.

Also add your internal user profile as well as community user profiles in community user tab.