Chrome extension: add option to right click menu when clicking certain HTML element

Yes, these are called Context Menus. You can find the docs for those here: https://developer.chrome.com/extensions/contextMenus