Combining Moment of Inertia Tensors
After doing some research, I found out that my last idea was correct: Find the combined center of mass, find the moments of inertia of each object through that point, and then combine the moments. The last part was what I was confused about, and as it turns out, combining moments of inertia tensors is as easy as adding them together.