Confusion about vim folding - how to disable?

The easiest way to disable (and enable) folding on the fly is zi.

zi is the normal mode command that toggles 'foldenable', just like :set foldenable!.

Mnemonic: "fold invert". See :h zi.

You're not alone.

set nofoldenable    " disable folding