Convert BitmapImage to System.Windows.Media.Brush

Create an ImageBrush and use that as the background:

 ImageBrush ib = new ImageBrush();
 ib.ImageSource = bitmap;
 canvas.Background = ib;