Convert existing BibTeX to BibJSON

You can use pandoc-citeproc, which is a part of the excellent pandoc program, to convert your .bib file to a .json file.

pandoc-citeproc --bib2json foo.bib > foo.json

But I doubt the output will be exactly what you need, because the specs you have linked seem to go beyond what pandoc offers.