Copy files between two remote servers with SFTP
To enable file transfer between two remote machines, you'll need to SSH/Telnet/Remote/VNC etc. into one of them and initiate the transfer from there. Any other alternative involving your local machine will necessitate transferring the files to your local first.