Cross-dimension teleportation using command block or datapack?

You can teleport yourself to the end with this command

/execute in minecraft:the_end run tp @s <coordinates>

To the nether with this:

/execute in minecraft:the_nether run tp @s <coordinates>

Or to the overworld:

/execute in minecraft:overworld run tp @s <coordinates>