add or update c§ code example

Example: dictionary update c#

myDictionary[myKey] = myNewValue;