debian resize2fs: Bad magic number in super-block while trying to open /dev/cl/root code example
Example: resize2fs: Bad magic number in super-block while trying to open /dev/mapper/centos-root
After a bit of trial and error... as mentioned in the possible answers, it turned out to require xfs_growfs rather than resize2fs.