Deploy custom labels with Ant
I got the same error and tried the code below. It worked. The metadata type is CustomLabel not CustomLabels. It's very strange.
<types>
<members>*</members>
<name>CustomLabel</name>
</types>
Reference:
Salesforce Metadata Types