Direct the OUTPUT of an UPDATE statement to a local variable

No, because you are potentially OUTPUTting multiple rows, which wouldn't fit into a scalar variable.

You need to output into a @Table variable or declared table to handle multiple rows of output.