Disable ForwardX11Timeout without ForwardX11Trusted in OpenSSH Client?

At the present time it seems you can't reliably disable the time out completely. Nevertheless the patch needed shouldn't be too much intrusive so if you are able to update/recompile your ssh there should be a way out of it. You might want to watch this question on the upstream mailing list for possible replies.