Django messages middleware issue while testing post request

I found the solution. In order to test a such request, you need first to annotate it with a session and then a messages. Actually it means to add these lines:

from django.contrib.messages.middleware import MessageMiddleware
from django.contrib.sessions.middleware import SessionMiddleware

# in your test method:
"""Annotate a request object with a session"""
middleware = SessionMiddleware()
middleware.process_request(req)
req.session.save()

"""Annotate a request object with a messages"""
middleware = MessageMiddleware()
middleware.process_request(req)
req.session.save()

# and then (in my case)
resp = views.LangUpdateView.as_view()(req, pk=langues.pk)

You can also move manual request annotation int a separate context manager that can be reused within multiple tests, the code would look like this then:

import contextlib

from django.contrib.messages.middleware import MessageMiddleware
from django.contrib.sessions.middleware import SessionMiddleware


@contextlib.contextmanager
def middleware(request):
    """Annotate a request object with a session"""
    middleware = SessionMiddleware()
    middleware.process_request(request)
    request.session.save()

    """Annotate a request object with a messages"""
    middleware = MessageMiddleware()
    middleware.process_request(request)
    request.session.save()
    yield request


def test_authenticated_staff(self, rf):
    langues = LanguageCatalog.objects.create(
        lang_src='wz',
        lang_dest='en',
        percent='4'
    )
    req = rf.get(reverse("dashboard.staff:lang-update", kwargs={'pk': langues.pk}))
    data = {'lang_src': 'it',
            'lang_dest': 'en',
            'percent': '34'}
    req = rf.post(reverse("dashboard.staff:lang-update", kwargs={'pk': langues.pk}), data=data)
    req.user = UserFactory()
    with middleware(req):  # << !
        resp = views.LangUpdateView.as_view()(req, pk=langues.pk)