Do bosses scale to your level in Dark Souls?

No, nothing scales to your level in Dark Souls.

For example, you can see the stats for the Taurus Demon here. It's HP is fixed - ie. not related to your own level.

Enemies do become stronger in New Game+ and beyond, but the increase in strength is not related to the player's level.