Do characters carry over when playing Old Runescape?

No. All members start fresh at level 3 on Runescape '07. It's an entirely different game as far as the data is concerned.

Though think of the possibilities; a fresh start could be fun. Or it could be grindy. Depending on how you take it.