Do you get your Hunters Axe back?

You get the axe back.

As long as the soldier who wields the axes is not left behind on a mission (dies, is captured, doesn't make the evac in time), you will keep both axes after the mission.