Do you have to play The Witness twice to solve the last puzzle?

Yes, you can reactive the glowing gate.

In the cave-system leading to The Challenge, you find sheets of paper with the same pattern as the the puzzle next to the gate. Enter that pattern to reactivate the gate.