Docker - can't connect to php7.0-fpm.sock

In nginx configuration try use

upstream fastcgi_backend {
    server  php:9000;
}