docker-compose for nginx and nodejs server

You use the container's name as you defined it in docker-compose.yml. Docker provides the IP addresses for the named containers via DNS within each container, and updates them if the containers are updated.

In this case, you called it server, so that is what you would use.

    proxy_pass http://server:8000;

Documentation: Networking in Compose