Does it make sense to talk about minimization of an objective function over function spaces?

In your quote, $L$ is a functional, which takes a function and returns a real number. It absolutely makes sense to talk about optimizing the function argument $f$ for given operators like $L$, and the field of Functional Analysis is dedicated to studying these sorts of optimization problems, among other things.