Does mining require a power source when I'm not looking?

Your mining base is also considered a vessel and will not consume power when not loaded. The mining base will then continue to mine ore for you while you do other missions or while you are on another screen.

The drill continues to operate just like how the survey scanner continues to operate when not loaded.

The mining base, however, does not convert the ore into fuel and oxidizer until the ore tank is full.