Does sudo apt list --upgradeable show kernel updates?

Yes it does. After you run sudo apt-get update, if there's a kernel update, then apt list --upgradeable should show some packages like linux-headers-4.4.0-something and linux-image-4.4.0-something.